Política de Privacidade
Versão: 5 de outubro de 2026 (v2026-10-05.1). O responsável pelo tratamento é Ricardo Pinto Freitas. Contacto: temosbola@gmail.com.
Tratamos email e identificador de autenticação, nome, username, fotografia opcional, cidade, raio de descoberta, respostas a jogos, grupos, mensagens de chat e dados técnicos necessários ao serviço. Com a tua autorização, usamos localização aproximada ou precisa do dispositivo em primeiro plano e enviamos coordenadas ao serviço para pesquisar jogos e recintos próximos. Podes recusar a permissão e pesquisar por zona. Não mostramos a localização exacta a outros utilizadores.
Opcionalmente, indicas país e número preferido, visíveis a outros utilizadores com sessão iniciada, e podes marcar uma ausência temporária (Férias, Indisponível ou Lesionado) com datas e uma nota. O tipo e a data de regresso só são mostrados aos membros dos teus grupos e a nota é só tua; durante a ausência não recebes convites para novos jogos. «Lesionado» é informação relativa à saúde: só a tratamos se a escolheres, com base no teu consentimento explícito (art. 9.º, n.º 2, alínea a) do RGPD), que podes retirar a qualquer momento escolhendo outro estado ou «Disponível». A ausência é apagada com a conta.
Usamos estes dados para prestar o serviço, enviar notificações activadas pelo utilizador, sugerir jogos próximos, prevenir abuso e cumprir obrigações legais. A base legal é a execução do serviço, consentimento quando aplicável, interesse legítimo e obrigação legal.
Usamos Supabase para autenticação, base de dados e armazenamento, na região eu-west-1 (Irlanda), e Expo/Apple/Google para entregar notificações activadas por ti, incluindo tokens e conteúdo dos alertas, como nome do jogador e título do jogo. Usamos Google Maps para apresentar mapas; o SDK trata endereço IP, metadados do dispositivo, identificador próprio, interações com o mapa e diagnósticos/falhas para operar e melhorar o serviço. Os SDKs de infraestrutura podem tratar identificadores e dados técnicos independentemente da autorização para mostrar notificações. Cada prestador segue os termos e políticas do respectivo serviço, incluindo a política de privacidade da Google. Não vendemos dados pessoais.
Guardamos os dados enquanto a conta estiver activa. Podes pedir eliminação através da página Pedir eliminação da conta ou por email. Tratamos o pedido até 30 dias depois de confirmar a titularidade. Dados que tenham de ser mantidos por segurança ou obrigação legal serão identificados e terão um prazo explicado.
Mantemos um registo técnico mínimo dos pedidos de eliminação concluídos durante até 5 anos, exclusivamente para fins de segurança, auditoria e demonstração do cumprimento das nossas obrigações. Este registo não contém o nome, endereço de email ou identificador da conta eliminada.
Podes pedir acesso, rectificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade, ou retirar consentimentos. Podes também reclamar à CNPD.
Privacy Policy
Version: 5 October 2026 (v2026-10-05.1). The data controller is Ricardo Pinto Freitas. Contact: temosbola@gmail.com.
We process authentication email and identifier, name, username, optional photo, city, discovery radius, game responses, groups, chat messages and technical data needed to operate and secure the service. With your permission, we use approximate or precise device location in the foreground and send coordinates to the service to search for nearby games and venues. You can deny permission and search by area. Exact location is not shown to other users.
Optionally, you can add your country and preferred number, visible to other signed-in users, and mark a temporary absence (Vacation, Unavailable or Injured) with dates and a note. The type and return date are only shown to members of your groups and the note is only visible to you; during an absence you do not receive invites to new games. “Injured” is health-related information: we only process it if you choose it, based on your explicit consent (GDPR Art. 9(2)(a)), which you can withdraw at any time by choosing another status or “Available”. The absence is deleted with your account.
We use this data to provide the service, send notifications enabled by you, suggest nearby games, prevent abuse and comply with legal obligations. The legal basis is performance of the service, consent where applicable, legitimate interests and legal obligation.
We use Supabase for authentication, database and storage in eu-west-1 (Ireland), and Expo/Apple/Google to deliver notifications enabled by you, including tokens and alert content such as player name and game title. We use Google Maps to display maps; its SDK processes IP address, device metadata, its own identifier, map interactions and diagnostics/crash data to operate and improve the mapping service. Infrastructure SDKs may process identifiers and technical data independently of permission to display notifications. Each provider follows its service terms and policies, including the Google privacy policy. We do not sell personal data.
We retain a minimal technical record of completed deletion requests for up to 5 years, solely for security, audit and demonstrating compliance with our obligations. This record does not contain the name, email address or account identifier of the deleted account.
You can request access, correction, deletion, restriction, objection and portability, or withdraw consent. You may also complain to the CNPD, the Portuguese supervisory authority.
You can request deletion via Request account deletion or by email. We handle verified requests within 30 days. Data retained for legal or security reasons will be explained with its retention period.